30. August – 12. September 2004
Die FÜNFTE Bukarester Herbstakademie
für Kultur, Gesellschaft und Sprache in Rumänien
mit dem Schwerpunkt
Rumänien im Wahlkampf 2004
Programm
 I. Intensive Sprachkurse
• Grundkurs (für Anfänger ohne Vorkenntnisse)
• Aufbaukurs (für Studierende mit Grundkenntnissen; Einstufungstest)
• Oberkurs (für Fortgeschrittene; Einstufungstest)
Grammatik, Konversation, Übersetzungen, Hör-
und Leseverständnis. Täglich 3 Stunden allgemeiner
Sprachunterricht.
II. Wissenschaftliche Veranstaltungen in deutscher
Sprache zum Thema: Rumänien im Wahlkampf 2004
1. Vorträge aus den Bereichen Politologie,
Geschichte, Soziologie, Wirtschaft:
• Parlamentarische Parteienlandschaft in
Rumänien heute
• Nationale Minderheiten, soziale Diskrepanzen in Rumänien. Projekte
der Zivilgesellschaft zur multikulturellen Verständigung
• Was uns unterscheidet: soziale Identität im Osten
• Menschenrechte im post-kommunistischen Rumänien
 • Die Außenpolitik Rumäniens – Die Dekade nach der Wende
• Wie ist es möglich, Rumäne zu sein
• Journalismus in Rumänien
• Wahlkampf – Analyse: Bukarest
• Präsident- und Parlamentwahlen in Rumänien, Wahlstrategien
und -manoever
2. Seminare/Arbeitsgemeinschaften aus den Bereichen
Philosophie, Geschichte, Medienwissenschaft:
• Nationalmythen – 2004: Das Jahr „Stefan
der Große” in Rumänien
• Orthodoxe Kirche: Ostkirche?
• Calea Victoriei - eine europäische Straße mit balkanischer
Vergangenheit
• Wohnkultur in Bukarest, gestern und heute
• Kulturschock Rumänien: ein Nachmittag auf dem Markt
• Dia-Show – Rumänien durch die Augen des Ausländers
• Bukarest ist in! Kaffee auf dem Dach
III. Cafeteria literara: Bukarest. Die fiktionale
Stadt. Legenden, Literatur, Träume.
Bei regelmäßiger Teilnahme kann am Ende des
Kurses eine Teilnahmebescheinigung erworben werden.
Der Stundenplan im Überblick (bitte Änderungen
vorbehalten!)
| |
Mo
|
Di
|
Mi
|
Do
|
Fr
|
9:00-9:20
|
Kulturschock Rumänien
(mit Simultan-übersetzung)
|
Kulturschock Rumänien
(mit Simultan-übersetzung)
|
Kulturschock Rumänien
(mit Simultan-übersetzung)
|
Kulturschock Rumänien
(mit Simultan-übersetzung)
|
Kulturschock Rumänien
(mit Simultan-übersetzung)
|
9:30-11.00
|
Theoretischer
Kurs GK/AK/OK
|
Theoretischer
Kurs GK/AK/OK
|
Theoretischer
Kurs GK/AK/OK
|
Theoretischer
Kurs GK/AK/OK
|
Theoretischer
Kurs GK/AK/OK
|
11:00-11.15
|
***Kafeepause***
|
11:15-12:30
|
praktischer Kurs GK/AK/OK
|
praktischer Kurs GK/AK/OK
|
praktischer Kurs GK/AK/OK
|
praktischer Kurs GK/AK/OK
|
praktischer Kurs GK/AK/OK
|
12:30-13:00
|
*** Kleine Mittagspause
***
|
13:00-14:30
|
Vortrag / Seminar
|
14:30
|
*** Mittagspause ***
|
16:30-
|
Rahmen- programm
|
Rahmen- programm
|
Rahmen- programm
|
Rahmen- programm
|
Rahmen- programm
|
|
|
Die Kurse finden in den Räumen des Institutes
für
Politische Studien (IPS) der Universität Bukarest,
in der Spiru Haret Strasse Nr. 8 statt.
Rahmenprogramm:
|
Filmabende
mit Einführung und anschließender
Diskussion, Museen- und Stadtbesichtigungen,
gesellige Abende, Ausflüge am Wochenende.
|
Teilnehmerkreis:
|
Bevorzugt
werden Studenten, Absolventen und Dozenten
der Romanistik, Süd-Osteuropäischen
Geschichte, Politologie, Journalisten,
Zivildienstleistende, Mitglieder der
Hilfsorganisationen und Personal deutscher
Unternehmen in Rumänien, auch ohne
Kenntnisse der rumänischen Sprache.
Andere Interessenten sind im Rahmen der
verfüglichen Plätze willkommen.
Mindestalter: 18 Jahre.
|
Teilnehmerzahl:
|
40 TeilnehmerInnen.
|
Kursgebühren:
|
Mit
den Kursgebühren werden die Kosten
für alle im Programm angegebenen
Lehveranstaltungen sowie die Kosten für
das Unterrichtsmaterial beglichen.
|
Studienreisen:
|
„Wissenschaftliches Abenteuercamp
Rumänien: Byzanz vs. Abendland” Zusätzlich
werden zwei zweitägige Studienreisen
(4.-5. September 2004 und 11.-12. September
2004) nach Nordoltenien mit Besuch der
orthodoxen Klöster Hurezi, Bistrita,
Curtea de Arges und der Polovraci-Höhle,
bzw. zu den Burgen und Schlösser
Siebenbürgens (Sinaia - Schloss
Peles, Râsnov – Rosenauer
Bauernburg, Bran – Drakulas Schloss)
angeboten. Die Teilnahme an den Studienreisen
sollte in dem Anmeldeformular angekreutzt
werden.
|
Unterkunft:
|
Bei rechtzeitiger
Anmeldung und auf Wunsch vermitteln wir
preiswerte Unterkünfte ab 15 EURO/Nacht
mit Frühstuck (unter bestimmten
Voraussetzungen auch unter 15 EURO/NACHT)
oder unter 50 EURO/Nacht im Minihotel.
|
Verpflegung:
|
Für das Mittagessen empfehlen
wir die kleinen und preiswerten Gaststätten
in der unmittelbaren Nähe der Kursräume
(5 Min. zu Fuß).
|
|
|
 Staff der V. Herbstakademie:
Leiterin der Herbstakademie: Dr. Romanita Constantinescu (Uni Bukarest, Romanistik).
Lehrt Komparatistik und Theorie der Literatur an der Universität
Bukarest seit 1996
Promotion Albert-Ludwig-Universität Freiburg i. Br.
1998
Lektorin für Rumänisch an der Universität
zu Köln (1998-2000)
DRIFI-Vorstandsmitglied (2000-2004).
ProgrammkoordinatorInnen:
Drd. Irene Cristescu, M.A.
Studium der Germanistik und Anglistik an der Universität
Bukarest. Aufbaustudiengang „Deutsche Kulturelle
Studien“ der Universität Bukarest. Vereid. Übersetzerin,
zahlreiche Veröffentlichungen in Politikwissenschaft,
Geschichte und Literatur. Promotion in Geschichte: Der
Tod im deutschen Spätmittelalter.
Drd. Bogdan Popa, M.A.
Studium der Geschichte an der Universität Bukarest.
Aufbaustudiengang „Deutsche Kulturelle Studien” an
der selben Universität. Forschungsschwerpunkt: das
XVIII. Jahrhundert, Erziehungsysteme, Sportgeschichte.
Mitarbeiter „Eustory”, Körber-Stiftung
und DRIFI. Promotion in Geschichte
Drd. Tatiana Petrache, M.A.
Theologie und Philologiestudium an der Universität
Bukarest. Aufbaustudiengang „Deutsche Kulturelle
Studien” an der selben Universität. Forscherin
am Institut für Linguistik „Iorgu Iordan“,
Mitarbeit am „Anastasia“-Verlag, Orthodoxe
Theologie)
Eingeladene Dozenten:
Prof. Dr. Bogdan Murgescu (Uni Bukarest, Fakultät
für Geschichte, Professor für Wirtschaft- und
Sozialgeschichte, Koordonator EUSTORY unterstützt
von der Stiftung Neue Geschichte und der Körber Stiftung)
Dr. Cristian Preda (Dekan der Fakultät für Politikwissenschaft
der Uni Bukarest, Leiter des Institutes für Politische
Studien der Uni Bukarest, Experte Liberalismus-Doktrinen)
Dr. Klaus Fabritius (Staatssekretär im Ministerium
für die Förderung der Nationalen Minderheiten
1996-1999. Präsident des Demokratischen Regionalforums
AR der Deutschen in Rumänien)
Prof. Dr. Theodor Melescanu (ehem. Außenminister
Rumäniens 1992-1996, lehrt an der Fakultät für
Politikwissenschaft, Uni Bukarest, Vize-Präsident
der Nationalliberalen Partei, Rumänien)
Dr. Hanna Derer („Ion Mincu” Universität
für Architektur und Städtebau, Bukarest)
u.v.a.m… |
