CENTRUL DE TRADUCERI
DRIFI sprijina aceasta initiativa prin toate mijloacele aflate la indemana sa, dorind, conform obiectivelor sale, sa contribuie la evitarea neintelegerilor, la eliminarea dificultatilor de comunicare intre limbi si culturi, precum si la dinamizarea relatiilor culturale si stiintifice reciproce.
DRIFI ofera servicii de traducere si interpretare la preturi competitive pentru urmatoarele combinatii de limbi:
- Germana > Romana, Romana > Germana
- Engleza > Romana, Romana > Engleza
- Germana > Engleza, Engleza > Germana
Misiunea Centrului de Traduceri DRIFI:
• Sprijinim editurile romanesti in vederea traducerii si verificarii traducerilor unor lucrari literare si stiintifice prin:
• Stimulam contactele stiintifice dintre oamenii de stiinta si institutiile din Romania si din spatiul de limba germana si engleza prin traduceri din/in romana, germana si engleza, in vederea editarii acestora in publicatii de limba germana / engleza / romana sau in vederea sustinerii publice de disertatii, prelegeri stiintifice, discursuri si cuvantari
• Preluam lucrari in vederea traducerii de la firme, institutii si persoane.
Centrul de traduceri are in componenta sa si un serviciu de translatie, care:
• pune la dispozitia firmelor si a institutiilor publice translatori si specialisti in traducere simultana cu inalta calificare pentru diferite ocazii (conferinte, sesiuni, congrese etc.).
DRIFI ofera servicii de traducere si interpretare la preturi competitive pentru urmatoarele combinatii de limbi:
- Germana > Romana, Romana > Germana
- Engleza > Romana, Romana > Engleza
- Germana > Engleza, Engleza > Germana
Misiunea Centrului de Traduceri DRIFI:
• Sprijinim editurile romanesti in vederea traducerii si verificarii traducerilor unor lucrari literare si stiintifice prin:
- mijlocirea de traducatori motivati, cu inalta calificare, autorizati de Ministerul Culturii si Cultelor si de Ministerul de Justitie, si care dispun de cunostinte de specialitate (pregatire universitara) de filosofie, literatura, istorie, sociologie, stiinte politice, drept, istoria artei si teologie
- predarea in termen scurt a traducerilor ca urmare a muncii in echipa (de ex. in cazul volumelor colective)
- calitatea inalta a lucrarilor: traducatori de incredere, verificarea interna a traducerilor de catre cadre didactice universitare
- predarea in termen scurt a traducerilor ca urmare a muncii in echipa (de ex. in cazul volumelor colective)
- calitatea inalta a lucrarilor: traducatori de incredere, verificarea interna a traducerilor de catre cadre didactice universitare
• Stimulam contactele stiintifice dintre oamenii de stiinta si institutiile din Romania si din spatiul de limba germana si engleza prin traduceri din/in romana, germana si engleza, in vederea editarii acestora in publicatii de limba germana / engleza / romana sau in vederea sustinerii publice de disertatii, prelegeri stiintifice, discursuri si cuvantari
• Preluam lucrari in vederea traducerii de la firme, institutii si persoane.
Centrul de traduceri are in componenta sa si un serviciu de translatie, care:
• pune la dispozitia firmelor si a institutiilor publice translatori si specialisti in traducere simultana cu inalta calificare pentru diferite ocazii (conferinte, sesiuni, congrese etc.).
